Steam Workshop
So.. you got a game off Epic/G2A/etc., and want to use Steam mods?
You’ll need the URL to the Steam workshop page, which can be obtained from Steam itself. Find the game and mod you want via the Steam Workshop (easiest in a web browser) and plug its URL into Steam Workshop Downloader.